Vím, že mluvíme o skutečných lidech, takže se omlouvám.
Знам, че тук говорим за истински хора, затова съжалявам.
No, takže se omlouvám, že tě zklamu, ale nechávám si to.
Извинявай, че ще те разочаровам, но ще го задържа.
Takže se omlouvám, že jsem ti nedala najevo, jakej ohromně necitlivej tupec jsi.
Така че, съжалявам, че не ти казах какъв огромен безчувствен тъпанар си.
Chodil jsem jen do státní školy, takže se omlouvám, ale nedává mi to smysl.
Извини ме, завършил съм само обществено училище, но нещо не ми се връзваше до този момент.
Takže... se omlouvám, jestli jsem... k vám byla trochu moc upřímná.
Затова съжалявам, ако съм била прекалено откровена с вас.
Bohužel nás ale netestovali na slušné chování a taktnost takže se omlouvám.
За нещастия, във вашият случай, не съм държал тест за добри обноски така че се извинявам.
Tohle už jsem hodně dlouho nedělala, takže se omlouvám, že nemám víc sexy způsob jak to nadhodit,
Отдавна не съм го правила, извини ме, не излезе много секси. Ако искаш, можем да влезем?
Takže se omlouvám, jestli jsem vám překazil plány.
Съжалявам, ако това прецаква плановете ви.
Takže se omlouvám, že jsem zněj udělal pasáka.
Така че съжалявам, ако по някакъв начин съм го обидил.
Danny a já jsme byli jedni z těch novinářů, takže se omlouvám, ale nerozumím.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казвате.
Takže se omlouvám, ale tým má přednost.
Извинявай, но отдела е на първо място.
Takže, se omlouvám zavšechno, ale ty jsi zapomněla krabičku zamilovaných dopisů a měl jsem jich pár nových.
Съжалявам, че го споменавам, но си забрави любовните писма, плюс 2 нови.
Takže se omlouvám za to, jak ošklivě jsem reagoval na tvoje chyby.
Така че, съжалявам за това, как реагирах на тези грешки.
Takže se omlouvám, že ho nedokážu vidět jako oběť.
Прощавай, ако не го виждам като жертва.
Nejsem dobrej v tlachání,...takže se omlouvám, jestli jsem právě narušil...tvý soukromí.
Не съм добър в празните приказки, така че се извинявам, ако съм... нахлул през вратата на личния ти живот.
Takže... se omlouvám, že jsem obtěžovala.
И така... Извинявай, че те обезпокоих.
Takže se omlouvám, jestli vypadám, že jsem necitlivý k potřebám ostatních, ale uvidíš, že udělám cokoliv, abych vás dva udržel v bezpečí.
Извинявам се, ако съм безчувствен към нуждите на другите, но ще направя всичко, за да сте в безопасност.
Takže se omlouvám za to, co jsem ti udělal.
Затова... Съжалявам за това, което ти причиних.
Takže se omlouvám, Nolane, ale za hlavu to hodit prostě nemůžu.
Толкова съжалявам, Нолан, само ако можех да загърбя всичко.
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Аз постоянно мисля за това. Извинявай, ако съм се превърнала в голямо разочарование, Но това е най-доброто, което мога да направя, с това, с което разполагам.
Takže se omlouvám, protože jste si zasloužil to vědět.
Затова... Съжалявам. Вие заслужавахте да знаете.
Takže se omlouvám, za tu trapnou situaci, které budeš svědkem.
Значи се извинявам за неловката сцена, която предстой.
Hej, Rach, já, vlastně jsem tě vinil za všechno, ale myslím, že jsem to sám zaspal, takže se omlouvám.
Рейч, в съзнанието си стоварих цялата вина върху теб. Мисля, че не съм бил на себе си. Съжалявам.
Takže se omlouvám, Rayno, ale u tohohle nebudeš.
Така че, съжалявам Рейна, но няма да стане сега.
Ale něco se stalo a zavolali mě dolu do jižního přístavu, takže se omlouvám.
Само че ме извикаха на пристанище Саут Стрийт, съжалявам.
Přišel jsem sem sám, takže se omlouvám, pokud vás otravuju.
Дойдох сам. Съжалявам, че ви безпокоя.
Takže se omlouvám, ale nestojím o posranou mimosu, jasný?
Така че, извини ме, че не искам проклета "Мимоза"?
Takže se omlouvám, Olivere, pokud mám pocity, ale možná kdybys je měl taky...
Така че се извинявам, Оливър, за това, че имам чувства, но може би, ако и ти имаше, ние...
Takže se omlouvám, co jsem řekl o tobě a tvé rodině.
Така, че съжалявам за това, което казах за теб и семейството ти.
Takže se omlouvám a co se týká minulé noci...
Така че съжалявам и ако е заради миналата вечер, аз...
Je vidět, že vás to nezajímá, takže se omlouvám za vyrušení.
Не сте заинтересован. Съжалявам, че ви притесних, детектив.
Když mě odvedou z tohoto domova, dají mě jen do dalšího, kde nebudu mít žádnou kontrolu, takže se omlouvám.
Ако им позволя да ме махнах от този дом, ще ме сложат в друг където няма да имам никакъв контрол, затова съжалявам.
Ale teď musím jít strávit zbytek času s ženou kterou miluji a musím nějaké věci napravit, takže se omlouvám, ale musím jít.
Но точно сега имам нужда да прекарам време с жената която обичам и да оправя нещата за това съжалявам но трябва да ме извиниш
Takže se omlouvám, jestli moje vlasy vypadají jako kdybych řídil, s hlavou z okénka v Milennium Falcon.
Затова се извинявам, ако косата ми изглежда все едно съм карал с главата ми, провесена отвън стъклото в голяма вихрушка.
1.2236139774323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че тук говорим за истински хора, затова съжалявам. 